Ноты скажите девушке подружке вашей. Концертно

Ноты скажите девушке подружке вашей Rating: 6,5/10 1013 reviews

История одной песни » Blog Archive » Песня «Dicitencello vuie». Глава 2. Текст песни и переводы

Ноты скажите девушке подружке вашей

Da 'a vocca soja, cchiù fresca d''e vviole, i giá vulesse sèntere ch'è 'nnammurata 'e me! Что нежной страстью, Как цепью я окован. Suonno gentile, suspiro mio carnale. Cu st'uocchie doce, vuje sola mme guardate. Как я уже отмечал, песня была неаполитанской, значит, и слова в ней также были написаны Энцо Фуско на неаполитанском диалекте, который несколько отличается от привычного итальянского. Расстанься с хитрой маскою И сердце мне открой. Dm Что всех красавиц она милей и краше, D………………. Неаполитанская песня canzone napoletana — это не просто какой-то музыкальный жанр, это особый пласт итальянской культуры, зародившийся, как это ясно из самого термина, в Неаполе.

Next

История одной песни » Blog Archive » Песня «Dicitencello vuie». Глава 3. Видео и аудио

Ноты скажите девушке подружке вашей

Текст слова песни «Скажите, девушки» Скажите, девушки, подружке вашей, Что я не сплю ночей, о ней мечтаю, Что всех красавиц она милей и краше, Я сам хотел признаться ей, Но слов я не нашёл. Исполнитель Название песни Битрейт Размер Ссылка 02 Dicitencello vuie 320 kbps 8,46 Mb А. Ch''a penzo sempe, Ch'e tutt''a vita mia. Познакомьтесь с новыми людьми, например с. Da 'a vocca soja, Cchiu fresca d''e vviole, I' gia vulesse sentere Ch'e 'nnammurata 'e me! Исполнительская карьера Родольфо не сложилась, но он как-то не сильно переживал по этому поводу и в 1898 году начал свою карьеру композитора-песенника, которая принесла ему в итоге заслуженную славу. Скажите, девушки, подружке вашей, Что я ночей не сплю, о ней мечтая, Что всех красавиц Она милей и краше. У него слова записаны русскими буквами,поэтому я не знал названия.

Next

Скажите Девушки Подружке Вашей

Ноты скажите девушке подружке вашей

Правда, там Паваротти свои фрагменты тоже абсолютно бесподобно выдаёт. Начать, я думаю, было бы целесообразнее с партий теноров, поскольку сама песня писалась тенором и для теноров по большей части. Levammoce 'sta maschera, Dicimmo 'a verita. Отучившись в средней школе, он начал обучаться игре на фортепиано с частным преподавателем и поступил впоследствии в консерваторию Сан-Пьетро Майелла San Pietro a Majella. Что нежной страстью, Как цепью я окован, Что без нее в душе моей Тревога и печаль. Dicitencello ch'e na rosa 'e maggio, Ch'e assaje cchiu bella 'e na jurnata 'e sole.

Next

Р. Фальво, рус. текст М. Улицкого

Ноты скажите девушке подружке вашей

Лемешев - серенада Скажите девушки подружке вашей 03:05 Марио Ланца - Скажите, девушки, подружке вашей 03:22 Лемешев С. Дословный вариант перевода песни с неаполитанского на русский: Скажите этой подруге вашей что я лишился сна и желаний. Кстати, мелодия этой песни настолько мощная, что вполне достойна исполнения симфоническим оркестром. Сам Энцо был и певцом, и поэтом: уделяя внимания не только воплощению своих поэтических фантазий, он попутно стал главным исполнителем фашистских песен режима Муссолини с момента его прихода к власти. Te cerco comm'a ll'aria: Te voglio pe' campa! В 1959 году в была представлена версия песни на в переводе поэта Сауво Пухтила Sauvo Puhtila , которая называлась « Kertokaa se hänelle» « Расскажите ей» и долгое время была популярна в стране.

Next

Dicitencello vuie — текст & mp3

Ноты скажите девушке подружке вашей

Gm6 Я сам хотел признаться ей, Gm6……………. Текст слова песни «Скажите, девушки» распечатать. Называется Dititencello vuie Баритоны пели от души и много вот вам Джино Беки: На итальянском, если честно, я ее не слышала. И только в последнем четверостишии герой признаётся в своих чувствах непосредственно самой любимой женщине, а, увидев в её глазах слёзы, умоляет её «снять маску» и признаться в ответной любви к нему. Suonno gentile, Suspiro mio carnale. Вот оригинальный текст песни: Dicitencello a 'sta cumpagna vosta ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia. Очей прелестных огонь я обожаю, И на земле иного я счастья не желаю, К тебе я страстью как цепью прикован, Хочу тебе всю жизнь отдать, одной тобой дышать….

Next

Dicitencello vuie — текст & mp3

Ноты скажите девушке подружке вашей

Just say, I love her him Английский текст - Martin Kalmanoff Just say I love her I've loved her from the start And tell her how I'm yearning To say what's in my heart Just say I need her As roses need the rain And tell her that without her My dreams are all in vain If you should chance to meet her Anytime anywhere I was a fool to leave her Tell her how much a fool can care And if she tells you She's lonely now and then Won't you just say I love her And want her back again Won't you just say I love her And want her back again Скажите , девушки , подружке вашей Р усский текст - М. Что без нее в душе моей Тревога и печаль. На языке оригинала песню исполняли такие советские и российские исполнители как , , , на русском языке —. Песня «Dicitencello vuje» на оригинальном языке входит в репертуар таких прославленных певцов как — Plácido Domingo , José Carreras и Luciano Pavarotti , а также Mario Del Monaco , Giuseppe Di Stefano , Mario Lanza , Tito Gobbi и многих других. Подзабытая неаполитанскя песняНеаполитанская песня чудо! Dicitencello vuje Ca nun mm''a scordo maje. Очей прекрасных огонь я обожаю! Русская версия появилась около 1936 г.

Next

Р. Фальво, рус. текст М. Улицкого

Ноты скажите девушке подружке вашей

Скажите вы ей, что она — майская роза, что она намного красивее, чем солнечный день. Сверкающая слеза там упала расскажите мне кратко, о чем думаете? Ведь кто не знает или хотя бы не слышал «Torna a Surriento», «'O sole mio», «Funiculi funiculà» или «Guaglione»? Le voglio bene… le voglio bene assai! Тоже самое могу сказать по поводу этого момента и в записи 3-х теноров. Несколько вариантов, которые мне нравятся! Русская версия неаполитанской песни Родольфо Фальво Rodolfo Falvo, 1873-1937 на слова Энцо Фуско Enzo Fusco, р. Поверь, что страстью, Как цепью я прикован. E' na passione, Cchiu forte 'e na catena, Ca mme turmenta ll'anema. Лемешев Сергей Скажите девушке подружке вашей.

Next

История одной песни » Blog Archive » Песня «Dicitencello vuie». Глава 2. Текст песни и переводы

Ноты скажите девушке подружке вашей

Скажите, что иного я счастья не желаю, Что нежной страстью, Как цепью к ней прикован, Что без нее в душе моей Тревоги не унять. Dm Что я не сплю ночей, о ней мечтаю, Dm…………. Когда б я только смелости набрался. Очей прелестных огонь я обожаю, И на земле иного я счастья не желаю, К тебе я страстью как цепью прикован, Хочу тебе всю жизнь отдать, одной тобой дышать. . Пластинки выпущены Ногинским и Апрелевским заводами.

Next

Dicitencello vuje — Википедия

Ноты скажите девушке подружке вашей

Однако скоропостижная смерть его отца вынудила его работать на почте, что, впрочем, не помешало ему продолжать заниматься музыкой. Ниже - первоначальная версия на неаполитанском диалекте, литературный итальянский вариант и русский перевод. Итальянский Diteglielo voi Diteglielo voi a questa vostra amica che ho perduto il sonno e la fantasia… che la penso sempre, che è tutta la mia vita… Io glielo vorrei dire, ma non glielo so dire… Le voglio bene… le voglio bene assai! Расстанься с глупой маской и сердце мне открой». Достаточно назвать лишь несколько из них, чтобы сразу было понятно, насколько прекрасны неаполитанские песни, и насколько они любимы людьми во всём мире. Скажите вы, что она - майская роза, что она намного красивее чем солнечный день! Dm Что без нее в душе моей тревоги не унять. Запросы в Google позволяют с уверенностью сказать, что сегодня вашему нику хочется выпить горячего шоколада с. Найдено: 50 треков Сергей Лемешев - Скажите, девушки, подружке вашей 03:05 Анна Герман - Скажите девушки подружке вашей Dicitencello vuie 03:00 Сергей Лемешев - Скажите, девушки 03:15 Аркадий Северный - Скажите девушке 03:14 Кватро - Скажите, девушки, подружке вашей 04:29 Муслим Магомаев - Скажите девушки подружке вашей 03:50 Панайотов -.

Next

Скажите, девушки (dicitencello vuie), Фальо, ноты бесплатно, текст, слова

Ноты скажите девушке подружке вашей

В песня известна под названием «Скажите, девушки» или, «Скажите, девушки, подружке вашей» в русском переводе советского поэта. Кто знает эту песню на Итальянском? В 1950 году появилась английская версия песни — «Just say, I love her» равно как и «Just say, I love him», если песню поёт женщина , которую написал известный в своё время деятель американской поп-музыки Мартин Калманофф Martin Kalmanoff в соавторстве с Джимми Дейлом Jimmy Dale , Сэмом Вэрдом Sam Ward и Джеком Вэлом Jack Val. И, соответственно, итальянский «перевод» в виде песни с названием «Diteglielo voi», более приятно выглядящий: Diteglielo voi a questa vostra amica che ho perduto il sonno e la fantasia… che la penso sempre, che è tutta la mia vita… Io glielo vorrei dire, ma non glielo so dire… Le voglio bene… le voglio bene assai! Con questi occhi dolci, voi sola mi guardate… Togliamoci questa maschera, diciamo la verità… Ti voglio bene… Ti voglio bene assai… Sei tu questa catena Che non si spezza mai! Si' tu chesta catena ca nun se spezza maje! В начале не могла подобрать рамку, потом просто забыла. Очень нравится этот вариант исполнения песни! И исполнял ли эту песню баритон? «Dicitencello vuje» «Скажите, девушки» Дата выпуска Язык песни Длительность 03:23 итал. Разницу почувствуйте, например, вот здесь: слева подлинник, справа перевод на итальянский Мой учитель поёт на Неопалитанском,но он тенор. Очей прекрасных Огонь я обожаю, Скажите, что иного Я счастья не желаю. Dm……B Что нежной страстью, как цепью, к ней прикован, B…………………Gm6….

Next